Thai Translation Services
Thai is spoken in Thailand. Thai contains 44 consonants and 32 vowels. It is a tonal language and there are five tones. The letter can not be an individual, vowel and tone mark written before, after, above and below. There is no space between words.
To learn more about Thai, please go to
http://salika.com/thai/learn_th.html
Services Overview of Thai
Translation and localization
Thai is one of our top sales language. We did a lot of Manual and User Guide translations for private companies.
We have extensive experience in translating a variety of materials including manuals, Web sites, brochures, hardware and software.
Our areas of expertise are IT, Telecommunications, Computer (SW/HW), Technical/Engineering, Automotive, Industrial Machinery and Equipment, Medical and Pharmaceutical, Legal, Patent, Finance and Banking and Business and Marketing.
We have been providing Thai translation services more than a decade. We work with a team to provide a high quality and QA translation service.
Please click here to review Thai translations samples.
Language pairs:
English < > Thai and Japanese < > Thai
Desktop Publishing
We offer professional desktop publishing on a variety of applications, including FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, Photoshop, Illustrator, and Acrobat.
Important notice for Thai
Thai words are not separated from each other and the letters generally flow interruptedly until the idea is changes. (Source: The Languages of the World by Kenneth Katzner)
So that, you may have a trouble in line breaks and word wraps if you do not understand Thai. Especially in DTP performance, if you do not know where you should give a line break of paragraphs. And also, you may face the tone mark floating at Adobe software such as InDesign and PageMaker etc.
Therefore, we would like to undertake the translation and DTP together for the source file is created by InDesign, Frame Maker, Illustrator and PageMaker. We are not able to undertake the translation only request if the source file is created by above Adobe software.
Our team
We have 5 translators and 3 editors and a partnership agency in Thailand.
Our speed
2,000-4,000 words per day
OS
Windows and Macintosh
CAT
Trados 6.5, SDL Trados 2007 and 2009
Applications:
Micro Soft: Words, Excel, PowerPoint, Visio
Adobe: InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop
Others: QuarkXPress